Sweet Valerian: Episode List

1- "Prologue"
(ぷろろ～ぐ)

Airdate: 01 August, 2004

2- "Keitaidenwa Stress" ("Cell Phone Stress")
(携帯電話ストレス)

Airdate: 08 August, 2004

3- "Bargain Kaijou Stress" ("Bargain Sale Stress")
(バーゲン会場ストレス)

Airdate: 15 August, 2004

4- "Valerian ni Nacchata" ("We Became Valerians")
(ヴァレリアンになっちゃった)

Airdate: 22 August, 2004

5- "Hitohada Ramen" ("Popular Ramen")
(人肌ラーメン)

Airdate: 29 August, 2004

6- "Manin Densha de Yurarin Stress" ("Stress on a Shaky Crowded Train")
(満員電車でゆらりんストレス)

Airdate: 05 September, 2004

7- "Watashi, Tsutsumashiku Kurashitemasu" ("Me and My Humble Life")
(私、つつましく暮らしてます)

Airdate: 12 September, 2004

8- "Watashi, Daihyoutorishimariyaku Shachou" ("Me, the Company's Director")
(私、代表取締役社長)

Airdate: 03 October, 2004

9- "Watashi, Fushigi Shoujo na no?" ("Me, a Mysterious Girl?")
(私、不思議少女なの？)

10- "Jimi na Jimmy" ("Plain Jimmy")
(地味なジミー)

11- "Uchuu Stress" ("Space Stress")
(宇宙ストレス)

12- "Gomi wa Kichinto Sutero!" ("Throw the Garbage Securely!")
(ゴミはきちんと捨てろ！)

13- "ZURUyasumi" ("Universe Stress")
(ズル休み)

14- "SUTORESU-dan ni mo BOSU ga ita" ("The Stress Group Has a Boss Too")
(ストレス団にもボスがいた)

15- "Doguro Touge de KAACHEISU" ("Car Chase on the Mountain")
(とぐろ峠でカーチェイス)

16- "Tsuuhon SUTORESU" ("Delivery Stress")
(通販ストレス)

17- "Kininaru Shounen" ("Intriguing Young Boy")
(気になる少年)

18- "Amidasuzo Hissatsuwaza" ("Let`s Make a Special Attack")
(あみだすぞ必殺技)

19- "U~n, MARIRIANNU~" ("Mmmh, Maririan")
(う～ん、マリリアンヌ～)

20- "Ano MONSUTAA wa?" ("That Monster Is?")
(あのモンスターは？)

21- "SUTORESU Kaishou Onsen" ("Stress-Rid Hot Spring")
(ストレス解消温泉)

22- "VARERIAN ni Iritai" ("I Want to Become a Valerian")
(ヴァレリアンに入りたい)

23- "Mukashi Mukashi no KACHIKACHI Yama" ("Once Upon a Time at Mt. Kachi-kachi")
(昔々のカチカチ山)

24- "MONSUTAA Dareke" ("Covered in Monsters")
(モンスターだらけ)

25- "SUUPAA SUTORESU BOSU" ("Super Stress Boss")
(スーパーストレスボス)

26- "Yatta ne! SUWIITO VARERIAN" ("You did it! Sweet Valerian")
(やったね！スウィート・ヴァレリアン)